1
00:00:07,377 --> 00:00:09,097
Преди в Queen of the South...

2
00:00:09,191 --> 00:00:10,273
Кели Ан.

3
00:00:10,297 --> 00:00:12,530
Съжалявам, че не сме говорили
относно бебето.

4
00:00:12,555 --> 00:00:14,691
- Хайде да кажем на Тереза.
- О, ъъъ, почакай.

5
00:00:14,715 --> 00:00:16,795
Нямам и два месеца,

6
00:00:16,875 --> 00:00:18,201
така че може ли да изчакаме малко?

7
00:00:18,225 --> 00:00:19,725
Ако мислите, че е правилно.

8
00:00:19,795 --> 00:00:21,201
Но нека не чакаме много.

9
00:00:21,225 --> 00:00:23,345
Не обичам да пазя тайни
в нашето семейство.

10
00:00:23,415 --> 00:00:24,928
И Тереза ​​също.

11
00:00:25,004 --> 00:00:27,135
Има издирване
в ход за заподозрян

12
00:00:27,175 --> 00:00:30,458
в снощното предполагаемо убийство
на Дейвис Лафайет,

13
00:00:30,482 --> 00:00:33,405
син на почитаемия съдия Сесил Лафайет.

14
00:00:33,475 --> 00:00:35,721
Заподозреният е известният ръководител

15
00:00:35,745 --> 00:00:37,315
на престъпния синдикат в Ню Орлиънс,

16
00:00:37,395 --> 00:00:38,891
известен на местните органи на реда

17
00:00:38,915 --> 00:00:41,551
като Марсел Уилям Дюма.

18
00:00:41,575 --> 00:00:42,891
Дължа ти живота си.

19
00:00:42,915 --> 00:00:45,415
Марсел, ти си синът
което ми се искаше да имам.

20
00:00:47,585 --> 00:00:48,821
Не вярвай на никого.

21
00:00:48,845 --> 00:00:51,401
Съдията взимаше рушвети
от осъждането на тези деца.

22
00:00:51,425 --> 00:00:52,705
И така, как той го следи?

23
00:00:52,785 --> 00:00:55,255
- Счетоводна книга.
- Значи трябва да намерим счетоводната му книга.

24
00:00:55,335 --> 00:00:58,265
Точно мъжът, когото търсех.
Сложи му белезници.

25
00:00:58,335 --> 00:00:59,571
Някой трябва да виси за съдията.

26
00:01:04,375 --> 00:01:06,715
- Съжалявам, Марсел.
- Имах ти доверие.

27
00:01:06,795 --> 00:01:07,855
Lo siento jefa.

28
00:01:54,485 --> 00:01:56,395
Рано сте.

29
00:01:56,475 --> 00:01:59,631
О, захарче, направи ми кафе.

30
00:01:59,655 --> 00:02:02,356
много ти благодаря Ти си божи дар.

31
00:02:05,815 --> 00:02:07,471
какво е това

32
00:02:07,495 --> 00:02:09,071
без кофеин

33
00:02:10,239 --> 00:02:12,835
Ти ми каза, че не можеш да имаш
кофеин заради бебето.

34
00:02:12,915 --> 00:02:14,675
О, да, направих.

35
00:02:17,365 --> 00:02:19,415
По-рано ли дойде Коледа?
Колко време беше там?

36
00:02:19,455 --> 00:02:21,415
- Това е за теб.
- О

37
00:02:21,495 --> 00:02:23,965
Дядо Коледа доведе ли мама
и по-голяма чанта?

38
00:02:24,035 --> 00:02:26,345
Стаята за гости в съседство
е вашият нов офис.

39
00:02:26,425 --> 00:02:28,009
Оттук нататък работиш там.

40
00:02:28,092 --> 00:02:31,001
окей ще трябва да тръгвам
на срещи от време на време.

41
00:02:31,025 --> 00:02:32,855
Тогава Флако ще тръгне с теб.

42
00:02:32,935 --> 00:02:35,030
- СЗО?
- Флако.

43
00:02:36,715 --> 00:02:38,223
Той е твоята нова сянка.

44
00:02:38,247 --> 00:02:40,605
Където и да отидете, той отива.

45
00:02:40,635 --> 00:02:42,341
И вечерният час е в 7:00.

46
00:02:42,365 --> 00:02:45,405
Кей, Флако,
можеш ли да ни дадеш секунда?

47
00:02:47,445 --> 00:02:49,521
вярно Това наистина ли е необходимо?

48
00:02:49,545 --> 00:02:52,785
Искам да сложа всичко
на място, преди да кажем на Тереза.

49
00:02:52,815 --> 00:02:54,691
Не я искам
да се тревожи за бебето

50
00:02:54,715 --> 00:02:56,875
на всичкото отгоре
това се случи с Дюма.

51
00:02:56,955 --> 00:02:58,885
вярно окей

52
00:03:01,795 --> 00:03:04,465
- Имате ли нужда от повече време?
- Само мъничко.

53
00:03:04,495 --> 00:03:05,701
Просто й се случват много неща,

54
00:03:05,725 --> 00:03:08,845
и все още свиквам с всичко това.

55
00:03:10,335 --> 00:03:11,717
Orale.

56
00:03:12,582 --> 00:03:14,395
Ще й кажем, когато сте готови.

57
00:03:14,475 --> 00:03:15,775
окей

58
00:03:19,108 --> 00:03:20,908
Но Флако остава.

59
00:03:24,935 --> 00:03:27,065
Без кофеин?

60
00:03:27,090 --> 00:03:28,880
добър човек.

61
00:03:31,851 --> 00:03:33,011
здравей

62
00:03:39,785 --> 00:03:42,741
Тереза. На Дюма беше отказана гаранция.

63
00:03:42,765 --> 00:03:44,925
Казват, че има риск от бягство.

64
00:03:46,935 --> 00:03:49,935
Ако можем да намерим тази книга
и разобличи Лафайет,

65
00:03:50,397 --> 00:03:52,765
има шанс неговият случай
ще бъдат изхвърлени.

66
00:03:52,845 --> 00:03:54,675
Ще продължа да се обръщам към адвокати.

67
00:03:54,986 --> 00:03:57,081
Искам най-добрия отбор,
независимо колко струва.

68
00:03:57,105 --> 00:03:59,395
разбира се

69
00:04:00,635 --> 00:04:01,992
Няма късмет.

70
00:04:02,305 --> 00:04:05,605
Претърсихме къщата на Лафайет,
но ченгетата изчистиха.

71
00:04:05,769 --> 00:04:08,439
Всички документи, които е пазил
бяха взети като доказателства.

72
00:04:09,645 --> 00:04:11,285
Ще ни намеря адвокат.

73
00:04:16,923 --> 00:04:19,111
Имаме нужда от тази книга, Джеймс.

74
00:04:19,135 --> 00:04:20,705
Не само за Дюма.

75
00:04:20,785 --> 00:04:22,204
аз знам

76
00:04:23,372 --> 00:04:24,705
какво искаш да направя

77
00:04:28,125 --> 00:04:30,085
Какво, не е достатъчно
че Лафайет е мъртъв?

78
00:04:30,165 --> 00:04:31,951
Трябва да убиеш
репутацията на човека също?

79
00:04:31,975 --> 00:04:33,951
Даваше на децата максимални присъди

80
00:04:33,975 --> 00:04:36,975
в замяна на рушвети
от частни затвори.

81
00:04:37,288 --> 00:04:38,378
не ти вярвам

82
00:04:38,403 --> 00:04:41,348
Имаме zip устройство
с хиляди имена.

83
00:04:42,222 --> 00:04:43,392
Трябва ли да го видите?

84
00:04:55,278 --> 00:04:57,981
Да, знаех, че съдията го интересува
някои мръсни неща, но това?

85
00:04:58,005 --> 00:05:01,005
Не всички бяха
късметлия като теб, cabr�n.

86
00:05:01,075 --> 00:05:03,455
Докато те изпращаше
на вечерно училище,

87
00:05:03,535 --> 00:05:05,831
той пращаше тези деца по дяволите.

88
00:05:09,418 --> 00:05:10,834
Кажи ми какво търся.

89
00:05:10,858 --> 00:05:13,595
Сигурно е водил протокол
от рушветите.

90
00:05:13,665 --> 00:05:14,991
Не знаем как изглежда,

91
00:05:15,015 --> 00:05:17,465
но трябва да има имена,
дати и суми в долари.

92
00:05:17,545 --> 00:05:21,685
Някъде от 2000 до 5000
на лишен от свобода на месец.

93
00:05:22,389 --> 00:05:24,001
Ако съществува, ще го намеря.

94
00:05:24,025 --> 00:05:27,025
Какво ще кажете за тази награда от 2 милиона долара?

95
00:05:27,080 --> 00:05:28,580
Някой твърди ли го?

96
00:05:28,937 --> 00:05:30,775
Все още седи там.

97
00:05:30,855 --> 00:05:32,945
Който е крещял, повече му пука
за отстраняването на Дюма

98
00:05:32,970 --> 00:05:34,450
отколкото забогатяване.

99
00:05:37,205 --> 00:05:38,585
ще се свържа

100
00:05:43,905 --> 00:05:45,885
Трябва да е бил Люсиен.

101
00:05:45,955 --> 00:05:49,455
Докато имаме доказателство,
трябва да задържим всички пратки.

102
00:05:49,535 --> 00:05:53,515
Ако той изрече Дюма,
той може да се обърне срещу нас следващия.

103
00:06:05,382 --> 00:06:12,445
Синхронизирано и коригирано от -robtor-
www.addic7ed.com

104
00:06:19,510 --> 00:06:21,030
разбирам

105
00:06:21,155 --> 00:06:23,535
много ти благодаря

106
00:06:23,615 --> 00:06:25,085
какво каза той

107
00:06:25,165 --> 00:06:26,875
Същото нещо всеки друг уважаван

108
00:06:26,900 --> 00:06:30,210
защитник адв
в радиус от 25 мили каза.

109
00:06:30,265 --> 00:06:32,215
Очевидно защитава убиец на съдия

110
00:06:32,285 --> 00:06:33,595
е самоубийство в кариерата.

111
00:06:33,675 --> 00:06:35,005
Дори и да спечелят.

112
00:06:35,045 --> 00:06:37,345
Особено ако спечелят.

113
00:06:37,375 --> 00:06:39,466
Трябва да има някой.

114
00:06:40,105 --> 00:06:42,885
В Ню Орлиънс Дюма не е невинен.

115
00:06:42,965 --> 00:06:44,251
Това е неговата дума срещу Лафайет,

116
00:06:44,275 --> 00:06:46,345
и той избяга за него.

117
00:06:46,425 --> 00:06:49,015
Продължавайте да опитвате. Погледнете извън щата.

118
00:06:49,055 --> 00:06:52,025
Вкарах го в затвора, защото аз
вярвах, че мога да го измъкна.

119
00:06:52,447 --> 00:06:54,155
- Добре.
- благодаря ви

120
00:06:58,795 --> 00:07:01,255
Джефа, Люсиен е тук, за да те види.

121
00:07:02,705 --> 00:07:04,125
Изпрати го вътре.

122
00:07:13,667 --> 00:07:15,627
Следобед, г-це Мендоса.

123
00:07:16,415 --> 00:07:18,296
Какво мога да направя за вас?

124
00:07:19,673 --> 00:07:21,055
може ли да седнем

125
00:07:21,085 --> 00:07:22,676
Пийнете може би?

126
00:07:23,255 --> 00:07:26,095
Много ясно го казахте
как се чувстваш към мен.

127
00:07:26,175 --> 00:07:27,555
вярно

128
00:07:27,635 --> 00:07:31,105
Не съм най-големият почитател на работата ти

129
00:07:31,175 --> 00:07:32,985
или неговите резултати.

130
00:07:33,065 --> 00:07:35,655
Това за Марсел ли е?
Не можеше да се избегне.

131
00:07:35,735 --> 00:07:38,971
Тогава защо да добавяте обида към нараняване
като отсече екипажа му?

132
00:07:38,995 --> 00:07:41,325
Защото имах доверие на Марсел.

133
00:07:41,668 --> 00:07:43,578
нямам ти доверие

134
00:07:47,325 --> 00:07:49,661
Стар съм, госпожице Мендоса.

135
00:07:50,704 --> 00:07:53,915
Да бъдеш шеф 40 години
може да те накара да настроиш пътя си.

136
00:07:53,995 --> 00:07:55,417
Ще видиш.

137
00:07:56,293 --> 00:07:59,175
Но дори аз трябва да приема
че без теб,

138
00:07:59,379 --> 00:08:01,465
хората ми ще гладуват.

139
00:08:01,882 --> 00:08:04,515
И с глада идва отчаянието,

140
00:08:04,595 --> 00:08:06,011
анархия.

141
00:08:07,095 --> 00:08:08,935
Ако ни прекъснеш,

142
00:08:08,965 --> 00:08:11,485
те ще бъдат кръв
по улиците на Ню Орлиънс.

143
00:08:18,562 --> 00:08:20,652
Трябва да помисля за това.

144
00:08:35,075 --> 00:08:36,361
кажи ми

145
00:08:36,385 --> 00:08:38,225
Гембъл намери счетоводната книга.

146
00:08:38,295 --> 00:08:40,465
Току що те препратих
снимките, които ми изпрати.

147
00:08:40,837 --> 00:08:42,345
Този палец с тази книга,

148
00:08:42,415 --> 00:08:44,005
в правилните ръце,

149
00:08:44,085 --> 00:08:47,015
и съдията цял
схемата за откат е разкрита.

150
00:08:48,442 --> 00:08:49,541
благодаря

151
00:08:49,616 --> 00:08:50,975
няма проблеми

152
00:08:51,005 --> 00:08:52,975
Сега съм на път да направя размяната.

153
00:08:53,055 --> 00:08:55,352
страхотно Ще се видим по-късно

154
00:08:55,685 --> 00:08:58,145
Гембъл намери счетоводната книга на Лафайет.

155
00:08:58,225 --> 00:08:59,695
Джеймс го получава точно сега.

156
00:08:59,765 --> 00:09:01,315
Това е добре

157
00:09:01,355 --> 00:09:03,315
какво искаш да направиш
относно пратката

158
00:09:03,355 --> 00:09:05,085
което Люсиен иска?

159
00:09:05,155 --> 00:09:08,365
Няма да правя нищо, докато
Знам къде стои Марсел.

160
00:09:08,445 --> 00:09:10,585
Опитахме се да се свържем с него.

161
00:09:11,092 --> 00:09:14,579
Тересита, той не иска нищо
да прави с нас.

162
00:09:15,335 --> 00:09:17,457
Не можем да му дадем избор.

163
00:09:36,885 --> 00:09:39,035
мамка му

164
00:09:55,782 --> 00:09:57,212
уау

165
00:10:00,415 --> 00:10:03,375
Каквото и да е това,

166
00:10:03,641 --> 00:10:05,701
имате пет минути.

167
00:10:07,255 --> 00:10:09,215
Съжалявам, Марсел.

168
00:10:09,255 --> 00:10:12,055
Но Люсиен дойде да ме види.

169
00:10:12,268 --> 00:10:14,828
Помоли ме да изпратя пратката.

170
00:10:26,852 --> 00:10:28,452
не

171
00:10:30,718 --> 00:10:33,948
Той каза, че иска да запази
вашият екип в бизнеса.

172
00:10:38,163 --> 00:10:40,290
Можеш да запазиш кока-колата си

173
00:10:41,535 --> 00:10:44,210
и вашите глупости извинения.

174
00:10:45,495 --> 00:10:47,672
Предпочитам хората ми да гладуват

175
00:10:48,615 --> 00:10:50,805
отколкото да бъда в бизнес с вас.

176
00:11:00,275 --> 00:11:01,504
аз съм готов

177
00:11:07,388 --> 00:11:08,438
Плъх.

178
00:11:24,875 --> 00:11:26,725
Взехте ли счетоводната книга?

179
00:11:28,915 --> 00:11:31,895
- Сигурен ли си, че са федерални?
- Аз съм положителен.

180
00:11:31,975 --> 00:11:34,371
Защо федералните ще следят Ели?

181
00:11:34,395 --> 00:11:37,211
Защото е корумпирано ченге
с връзки с убит съдия.

182
00:11:37,235 --> 00:11:39,012
Кой беше в нашия бар тази сутрин.

183
00:11:39,086 --> 00:11:40,565
Може би носеше тел.

184
00:11:40,645 --> 00:11:42,711
Не, нямаше да го направи.

185
00:11:42,735 --> 00:11:44,185
Ако федералните го следят,

186
00:11:44,265 --> 00:11:45,881
това е защото те са все още
изграждане на техния случай.

187
00:11:45,905 --> 00:11:47,315
Но те можеха да ни последват тук,

188
00:11:47,355 --> 00:11:48,815
което означава, че сега сме
част от техния случай.

189
00:11:48,855 --> 00:11:51,221
Въпрос на време е
преди да го дръпнат.

190
00:11:51,245 --> 00:11:52,485
Не ми трябваше много убеждаване

191
00:11:52,565 --> 00:11:55,575
за да го накара да се обърне срещу Лафайет
и се качете на нашата ведомост.

192
00:11:55,907 --> 00:11:57,585
Ако федералните го хванат,
той ще ни предаде

193
00:11:57,665 --> 00:11:59,828
на сребърен поднос, гарантирано.

194
00:12:00,535 --> 00:12:01,755
Убий го.

195
00:12:08,935 --> 00:12:11,505
Не знаем със сигурност
че той ще се обърне срещу нас.

196
00:12:11,545 --> 00:12:13,435
Може би федералните дори няма да го разпитат.

197
00:12:13,515 --> 00:12:15,775
Няма да рискуваме.

198
00:12:15,845 --> 00:12:18,515
Когато го убиеш, те искам
да подложим доказателствата

199
00:12:18,545 --> 00:12:20,685
срещу Лафайет близо до тялото му.

200
00:12:21,015 --> 00:12:22,685
Не е толкова просто.

201
00:12:22,725 --> 00:12:24,685
Той е наблюдаван от ФБР.

202
00:12:24,725 --> 00:12:27,445
Това означава доказателствата
ще попадне в правилните ръце.

203
00:12:29,941 --> 00:12:32,694
Ти си свършил този тип работа за ЦРУ.

204
00:12:33,675 --> 00:12:35,515
Имате ли проблем с него сега?

205
00:12:39,628 --> 00:12:41,268
Направи го чисто.

206
00:12:45,005 --> 00:12:47,475
Това не може да ни се върне.

207
00:13:11,263 --> 00:13:13,318
Какво има в торбичката с лакомства?

208
00:13:14,360 --> 00:13:16,237
Само някои занаятчийски инструменти.

209
00:13:16,745 --> 00:13:20,075
Хм, ЦРУ те научи
някои готини трикове.

210
00:13:20,115 --> 00:13:21,915
Никога не съм мислил, че ще ги използвам тук.

211
00:13:21,945 --> 00:13:24,915
- Като това.
- Ъ-ъ-ъ.

212
00:13:24,945 --> 00:13:26,585
Казвах на Тереза

213
00:13:26,655 --> 00:13:29,625
че тя правеше нещата по трудния начин,

214
00:13:29,705 --> 00:13:32,585
опитвайки се да сключа мир
без да произведе първия изстрел.

215
00:13:32,665 --> 00:13:36,005
Защото тя имаше код.
Линия, която тя не би прекрачила.

216
00:13:36,255 --> 00:13:38,675
Кодовете са предназначени да бъдат разбивани.

217
00:13:40,045 --> 00:13:42,395
Те не са те учили на това
в... ЦРУ?

218
00:13:47,224 --> 00:13:49,494
Не бъркай това, cabr�n.

219
00:14:32,575 --> 00:14:34,525
Тереза? хей

220
00:14:34,605 --> 00:14:35,985
Разбирам защо правиш това,

221
00:14:36,025 --> 00:14:38,985
но имаме над половин милиард
чисти в нашите офшорни сметки,

222
00:14:39,025 --> 00:14:41,231
и депозита на
бреговата линия премина през.

223
00:14:41,255 --> 00:14:43,995
Искам да кажа, наше е, така че...

224
00:14:44,367 --> 00:14:46,325
защо рискуваме с федералните

225
00:14:46,405 --> 00:14:48,288
кога можем да излезем?

226
00:14:49,205 --> 00:14:50,741
Никой не трябва да умира. имам предвид,

227
00:14:50,765 --> 00:14:54,555
бихме могли... бихме могли да си тръгнем
точно сега и бъдете готови за цял живот.

228
00:14:56,337 --> 00:14:58,975
Вие сте тук, за да ме посъветвате,
не ме разпитвай.

229
00:15:02,095 --> 00:15:03,365
разбрах.

230
00:15:15,440 --> 00:15:17,865
- Кели Ан, забави.
- Забави?

231
00:15:17,935 --> 00:15:19,575
Това е ФБР, за което говорим,

232
00:15:19,645 --> 00:15:22,101
не някои местни yahoos
с шерифска значка.

233
00:15:22,125 --> 00:15:23,795
Трябва да сме на
първият полет от тук.

234
00:15:23,865 --> 00:15:25,771
Как Тереза ​​не разбира това?

235
00:15:25,795 --> 00:15:27,245
Защото тя дойде от нищото.

236
00:15:27,325 --> 00:15:28,915
И след като сте били гладни,

237
00:15:28,995 --> 00:15:31,611
правите каквото и да било
да не се чувствам така отново.

238
00:15:31,635 --> 00:15:33,611
разбирам това повярвай ми

239
00:15:33,635 --> 00:15:35,215
Но да убие ченге по спекулация

240
00:15:35,245 --> 00:15:37,045
под носа на федералните,

241
00:15:37,125 --> 00:15:39,045
тя поема луд риск.

242
00:15:39,125 --> 00:15:42,215
Безумните рискове вече са част от живота ни.

243
00:15:42,295 --> 00:15:44,121
Правим бизнес в Маями, Ню Йорк.

244
00:15:44,145 --> 00:15:45,725
Коридорът е наш.

245
00:15:45,795 --> 00:15:47,725
Завърнахме зад ъгъла, Кели Ан.

246
00:15:47,805 --> 00:15:49,945
И ние завихме зад ъгъла, Поте.

247
00:15:52,769 --> 00:15:56,147
Трябва да започнем да мислим
за повече от нас самите.

248
00:17:20,745 --> 00:17:23,651
Марсел. Това ти ли си, синко?

249
00:17:24,105 --> 00:17:27,905
Попитахте ли Мендоса
за освобождаване на пратката?

250
00:17:28,445 --> 00:17:30,325
Марсел, сега трябва да разбереш.

251
00:17:30,405 --> 00:17:31,868
Не, нямам.

252
00:17:32,235 --> 00:17:34,231
Приключихме с нея.

253
00:17:34,255 --> 00:17:36,875
Ти не си този, който са хората
ставам уплашен и ядосан,

254
00:17:36,955 --> 00:17:39,741
всичко, защото сте попаднали в
бизнес с грешната жена.

255
00:17:39,765 --> 00:17:42,885
Всъщност съм почти сигурен
Дължа благодарност

256
00:17:42,910 --> 00:17:45,380
за цялото почистване
Трябваше да направя тук.

257
00:17:45,435 --> 00:17:49,015
Оценявам те, Люсиен. Знаеш, че го правя.

258
00:17:49,045 --> 00:17:50,720
О, нали?

259
00:17:51,045 --> 00:17:52,185
намерих те,

260
00:17:52,889 --> 00:17:55,225
те спаси от твоя ад
на живот, ти даде империя.

261
00:17:55,305 --> 00:17:57,895
Имате дързостта
да поставя под въпрос моите решения?

262
00:17:57,975 --> 00:18:00,525
Потя се, кървя,

263
00:18:00,595 --> 00:18:02,761
Дори убих за теб,

264
00:18:02,785 --> 00:18:06,115
за да сте сигурни, че сте излезли чисти,
точно както искаше.

265
00:18:06,486 --> 00:18:09,035
Заслужих си мястото.

266
00:18:11,735 --> 00:18:14,994
Помня всичко, което направи
за мен, Люсиен.

267
00:18:16,135 --> 00:18:17,538
Аз го правя.

268
00:18:17,805 --> 00:18:20,715
Точно сега имам нужда да си спомниш

269
00:18:20,785 --> 00:18:23,044
че това все още е моя работа,

270
00:18:23,885 --> 00:18:26,714
и правиш нещата по моя начин.

271
00:18:28,019 --> 00:18:29,659
чуваш ли ме

272
00:18:30,925 --> 00:18:32,265
чувам те

273
00:18:33,201 --> 00:18:34,722
добре

274
00:19:06,185 --> 00:19:07,925
- Ето го щракването.
- Ъ-ъ-ъ.

275
00:19:08,005 --> 00:19:09,161
О, хубава игра.

276
00:19:09,185 --> 00:19:10,515
Кара падането да играе, търкаля се надясно...

277
00:19:10,595 --> 00:19:14,501
А, той е скитник.

278
00:19:14,525 --> 00:19:16,855
Мъж, синя риза, тъмен панталон.

279
00:19:18,115 --> 00:19:20,525
Имате ли нужда от медицински?

280
00:19:20,605 --> 00:19:22,905
...Искам да потвърдя това.

281
00:19:44,555 --> 00:19:46,531
1-ви от 10.

282
00:19:46,555 --> 00:19:48,505
Само за халфовата линия.

283
00:19:48,585 --> 00:19:51,055
Ето го. Оглеждане на пропуска.

284
00:19:51,135 --> 00:19:52,395
Бързо предаване надясно, намира дупка,

285
00:19:52,475 --> 00:19:54,515
получава около 2, нека го наречем 2 1/2 ярда.

286
00:19:56,975 --> 00:19:58,975
Джоузи.

287
00:19:59,055 --> 00:20:00,905
Хей, скъпа.

288
00:20:00,975 --> 00:20:03,475
Господи, Джоузи, помислих си
работеше двойно.

289
00:20:03,515 --> 00:20:05,645
Покрих го
за да мога да гледам големия мач.

290
00:20:05,685 --> 00:20:07,315
- да
- Къде сме?

291
00:20:07,355 --> 00:20:09,485
Намаление с 10 на половината.

292
00:20:09,525 --> 00:20:11,325
Е, не е свършило, докато не свърши.

293
00:20:11,355 --> 00:20:12,561
Ммм

294
00:20:12,585 --> 00:20:14,415
Ще ни направя нещо за ядене.

295
00:20:14,495 --> 00:20:15,891
Мислиш ли, че мога да взема малко от това бамбо?

296
00:20:15,915 --> 00:20:16,855
Мм-хмм.

297
00:20:16,935 --> 00:20:18,561
Просто се отпуснете с лютия сос.

298
00:20:18,585 --> 00:20:20,571
А ти се наричаш момче от Юга.

299
00:20:34,175 --> 00:20:36,010
Какво става, братко?

300
00:20:37,545 --> 00:20:39,195
Какво е задържането?

301
00:20:44,135 --> 00:20:45,525
Всички пристигащи затворници

302
00:20:45,555 --> 00:20:47,405
изчакайте в Cell Intake One.

303
00:20:49,285 --> 00:20:51,165
Повтарям, Cell Intake One.

304
00:20:53,105 --> 00:20:55,780
Г-н Марсел Дюма.

305
00:20:56,832 --> 00:20:58,332
как си

306
00:21:00,985 --> 00:21:02,245
Била съм и по-добре.

307
00:21:02,703 --> 00:21:04,205
ще се обзаложа.

308
00:21:04,497 --> 00:21:06,305
Знаеш ли, на прокурора
като полеви ден

309
00:21:06,375 --> 00:21:09,375
изграждане на това... двойно убийство.

310
00:21:09,415 --> 00:21:11,045
уау

311
00:21:11,125 --> 00:21:14,298
Държавен съдия и неговият син инвалид?

312
00:21:16,335 --> 00:21:19,011
Те ще стрелят за
смъртното наказание със сигурност.

313
00:21:20,888 --> 00:21:23,057
Агент Панета, между другото.

314
00:21:24,065 --> 00:21:27,065
Ще трябва да ми простиш,
Агент Панета.

315
00:21:27,135 --> 00:21:28,655
Имам достатъчно приятели.

316
00:21:30,265 --> 00:21:33,234
Ето къде грешиш, Марсел.

317
00:21:35,075 --> 00:21:37,405
Аз съм ръководител на
работна група за борба с корупцията.

318
00:21:37,485 --> 00:21:39,005
Разследвах Ню Орлиънс

319
00:21:39,075 --> 00:21:41,117
наказателноправна система.

320
00:21:42,115 --> 00:21:43,911
Виж, не те преследвам.

321
00:21:44,445 --> 00:21:46,122
Аз съм след тях.

322
00:21:47,739 --> 00:21:48,949
давай

323
00:21:48,974 --> 00:21:50,585
Е, гледахме Лафайет

324
00:21:50,625 --> 00:21:52,255
за известно време.

325
00:21:52,335 --> 00:21:55,589
Така че не беше изненада
че той е умрял.

326
00:21:56,335 --> 00:21:59,935
Ето как той завърши мъртъв
това предизвика интереса ми.

327
00:22:01,675 --> 00:22:03,595
Няма твърде много гангстери на Нола

328
00:22:03,635 --> 00:22:05,975
отрязване на глави.

329
00:22:06,000 --> 00:22:10,430
Това обикновено е запазено
за мексикански картели,

330
00:22:10,555 --> 00:22:12,231
или ISIS.

331
00:22:13,115 --> 00:22:15,445
Последният път, когато проверих,
ISIS не се мотае наоколо

332
00:22:15,470 --> 00:22:17,070
в залива.

333
00:22:20,065 --> 00:22:21,785
Така че...

334
00:22:22,169 --> 00:22:24,779
ако можеш да намериш още един приятел...

335
00:22:26,495 --> 00:22:29,915
Кажи ми каквото знаеш
за Тереза Мендоса.

336
00:22:30,916 --> 00:22:33,305
Просто може да те запази жив.

337
00:22:44,885 --> 00:22:46,905
Това брега ли е?

338
00:22:46,975 --> 00:22:49,226
Архитектите го доставиха днес.

339
00:22:49,735 --> 00:22:51,721
Това е нашият изход.

340
00:22:51,745 --> 00:22:53,815
Но не и ако федералните ни преследват.

341
00:22:53,855 --> 00:22:55,155
Бягаме сега,

342
00:22:55,185 --> 00:22:57,359
нашите пари няма да ни защитят.

343
00:22:58,735 --> 00:23:01,155
Ще го измислим, Терезита.

344
00:23:01,455 --> 00:23:03,225
Винаги го правим.

345
00:23:07,035 --> 00:23:09,165
Люсиен е.

346
00:23:09,245 --> 00:23:11,005
Добър вечер, Тереза.

347
00:23:11,397 --> 00:23:13,255
Надявам се, че не се обаждам твърде късно.

348
00:23:13,597 --> 00:23:14,925
какво искаш

349
00:23:15,604 --> 00:23:18,885
Исках да те уведомя
че току-що говорих с Марсел,

350
00:23:18,955 --> 00:23:20,883
и той дойде наоколо.

351
00:23:22,051 --> 00:23:24,725
Сега може и да не му харесва, но

352
00:23:24,795 --> 00:23:26,845
той знае, че имаме нужда от теб,

353
00:23:26,885 --> 00:23:28,685
и той би искал да изпратите пратката

354
00:23:28,715 --> 00:23:30,485
веднага щом можеш.

355
00:23:33,437 --> 00:23:35,481
Ще изпратя камиона довечера.

356
00:23:36,732 --> 00:23:38,317
Оценявам те

357
00:23:41,625 --> 00:23:43,614
Дюма промени решението си?

358
00:23:44,985 --> 00:23:46,865
Това каза той.

359
00:24:16,685 --> 00:24:18,995
Чух това хриптене,
и ти казвам,

360
00:24:19,075 --> 00:24:20,665
Просто знаех.

361
00:24:20,735 --> 00:24:23,735
Казах: „Докторе, това бебе
може да изглежда добре сега,

362
00:24:23,815 --> 00:24:24,901
„но ако не го заведеш в NICU

363
00:24:24,925 --> 00:24:27,651
в следващите 10 минути,
ще имаме проблеми."

364
00:24:27,675 --> 00:24:29,285
Ммм

365
00:24:29,365 --> 00:24:30,981
Искате ли чипс отстрани?

366
00:24:31,005 --> 00:24:32,321
Да, скъпа. благодаря

367
00:24:32,345 --> 00:24:35,175
Както и да е, почти го имах

368
00:24:35,255 --> 00:24:37,015
да му извие ръката.

369
00:24:37,085 --> 00:24:40,425
Накрая го взе. Точно навреме.

370
00:24:40,495 --> 00:24:43,135
Сърцето му едва не отказа в асансьора.

371
00:24:43,215 --> 00:24:44,425
Това е добре за теб, скъпа.

372
00:24:44,465 --> 00:24:46,685
- Гордея се с теб.
- благодаря ви

373
00:24:49,715 --> 00:24:51,807
Хей, знаеш ли какво? Забравете чипса.

374
00:24:52,433 --> 00:24:54,671
Направете го като гарнитура към салата.

375
00:24:54,695 --> 00:24:56,985
Трябва да внимавам за момичешката си фигура.

376
00:24:58,737 --> 00:24:59,825
окей

377
00:25:03,235 --> 00:25:05,785
Push известие за OCDETF на ФБР

378
00:25:05,815 --> 00:25:07,875
в дестилерията Siete Gotas на Tamarack.

379
00:25:07,955 --> 00:25:09,795
Всички звена да бъдат уведомени.

380
00:25:13,365 --> 00:25:16,165
- Кели Ан.
- Какво става?

381
00:25:16,245 --> 00:25:17,201
Ти беше прав.

382
00:25:17,225 --> 00:25:18,835
Нещата стават твърде опасни.

383
00:25:18,915 --> 00:25:20,675
Резервирах ти билет до Белиз.

384
00:25:20,745 --> 00:25:22,421
Заминаваш тази вечер.

385
00:25:23,045 --> 00:25:24,465
- Сам?
- не

386
00:25:24,528 --> 00:25:26,425
Flaco ще ви пази в безопасност.

387
00:25:27,676 --> 00:25:29,845
Добре, този път наистина, моля.

388
00:25:29,925 --> 00:25:32,065
Занеси го в колата.

389
00:25:33,235 --> 00:25:35,065
Виж, разбирам, че си
притеснен. И аз съм, нали?

390
00:25:35,145 --> 00:25:36,881
Но аз няма да ходя никъде без теб.

391
00:25:36,905 --> 00:25:38,985
Да, ти си.

392
00:25:39,015 --> 00:25:40,391
Ние избрахме този живот.

393
00:25:40,415 --> 00:25:42,155
Нашето бебе не го направи.

394
00:25:42,185 --> 00:25:44,245
Няма да ти позволя
раждат с белезници.

395
00:25:44,325 --> 00:25:45,485
И аз не искам това.

396
00:25:45,525 --> 00:25:47,485
Но това не е ваше решение.

397
00:25:47,565 --> 00:25:49,198
Какво решение?

398
00:25:50,022 --> 00:25:51,532
Хм...

399
00:25:51,775 --> 00:25:54,325
Аз... ъъъ, ние...

400
00:25:54,365 --> 00:25:56,005
бременни сме

401
00:25:57,785 --> 00:26:00,584
Опитвахме се да намерим
идеалното време да ти кажа.

402
00:26:01,915 --> 00:26:04,095
Не, разбирам.

403
00:26:07,845 --> 00:26:09,275
Какво има, Тересита?

404
00:26:09,345 --> 00:26:10,515
Това е Джеймс. Той казва

405
00:26:10,545 --> 00:26:12,845
ФБР планира акция
на дестилерията.

406
00:26:12,885 --> 00:26:14,058
какво?

407
00:26:14,098 --> 00:26:15,921
Колко течен кокаин
имаме ли там?

408
00:26:15,945 --> 00:26:17,421
Половин тон.

409
00:26:17,445 --> 00:26:19,185
хайде хайде де! хайде де!

410
00:26:19,225 --> 00:26:21,735
да! хей това е...

411
00:26:21,805 --> 00:26:23,855
Ето за това говоря!

412
00:26:23,935 --> 00:26:25,365
О, за това говоря!

413
00:26:25,435 --> 00:26:26,405
Как да разберем, че е вярно?

414
00:26:26,485 --> 00:26:28,195
Как да разберем, че не е слух?

415
00:26:28,235 --> 00:26:29,431
Чу го по време на изпращането при Ели.

416
00:26:29,455 --> 00:26:31,941
о боже

417
00:26:31,965 --> 00:26:34,365
- Хей сега!
- Хей!

418
00:26:34,445 --> 00:26:36,205
Моето момче. Това е моето момче.

419
00:26:36,285 --> 00:26:38,205
- Той току-що разбра това. да ъъъъ
- _

420
00:26:38,285 --> 00:26:40,451
- Няма да бъркам повече.
- Това е това.

421
00:26:40,475 --> 00:26:44,255
- Мм! Уау!
- това е.

422
00:26:44,335 --> 00:26:47,451
ха, ха! Всичко беше за
гумбо, скъпа.

423
00:26:47,475 --> 00:26:50,385
Защо федералните ще ни арестуват
а не DEA?

424
00:26:50,425 --> 00:26:53,225
По същата причина те следват Ели.

425
00:26:53,295 --> 00:26:54,765
Преследват корупцията.

426
00:26:54,845 --> 00:26:57,395
вярно Ако могат да докажат
Гембъл и Лафайет са

427
00:26:57,465 --> 00:26:59,225
в леглото с картела,
тогава те имат своя случай.

428
00:26:59,305 --> 00:27:01,395
Влизат в дестилерията, всичко свърши.

429
00:27:01,435 --> 00:27:03,395
Всички отиваме надолу.

430
00:27:03,435 --> 00:27:05,205
Може би не.

431
00:27:07,165 --> 00:27:08,995
Отивам да си призная.

432
00:27:21,668 --> 00:27:23,755
Тереза, можем да тръгваме.

433
00:27:23,825 --> 00:27:25,627
Знаеш ли, не е нужно да правиш това.

434
00:27:26,875 --> 00:27:27,991
Аз го правя.

435
00:27:34,855 --> 00:27:36,975
Кафето в офиса има вкус на мръсотия,

436
00:27:37,055 --> 00:27:39,001
затова си позволих
от сметаната и захарта.

437
00:27:39,025 --> 00:27:40,684
Надявам се, че нямате нищо против.

438
00:27:42,305 --> 00:27:43,865
благодаря

439
00:27:45,805 --> 00:27:47,075
Не, благодаря.

440
00:27:48,909 --> 00:27:50,879
Оставете го на адвоката.

441
00:27:56,405 --> 00:27:57,825
сега,

442
00:27:57,905 --> 00:28:00,425
Чувам, че имаш нещо да си признаеш.

443
00:28:01,865 --> 00:28:05,385
Имам информация
за съдия Сесил Лафайет.

444
00:28:15,895 --> 00:28:17,515
Какво гледаме?

445
00:28:17,595 --> 00:28:19,211
Една немаркирана кола,

446
00:28:19,235 --> 00:28:20,975
и SWAT може току-що да дойде тук.

447
00:28:21,055 --> 00:28:22,184
о

448
00:28:25,985 --> 00:28:29,485
Веднага щом барът ми отвори,
той започна да ме изнудва,

449
00:28:29,565 --> 00:28:32,653
принуждавайки ме да му платя,
или щеше да ме затвори.

450
00:28:33,395 --> 00:28:35,061
Когато чух, че е убит,

451
00:28:35,085 --> 00:28:37,365
Мислех, че изнудването ще спре.

452
00:28:37,445 --> 00:28:40,205
Но тогава, капитан Гембъл
се появи, разби бара ми,

453
00:28:40,285 --> 00:28:42,204
изисквайки същото.

454
00:28:43,255 --> 00:28:44,901
Затова му платих.

455
00:28:44,925 --> 00:28:46,834
И сега той иска повече.

456
00:28:48,375 --> 00:28:50,911
Така че вие ​​сте жертвата тук.

457
00:28:50,935 --> 00:28:52,422
Това ли казваш?

458
00:28:53,102 --> 00:28:55,062
Не това казвам.

459
00:28:57,085 --> 00:28:59,345
Е, първо, г-це Мендоса,

460
00:28:59,425 --> 00:29:02,355
Искам да ви благодаря за
обръщайки внимание на това.

461
00:29:02,385 --> 00:29:05,811
Това е много, много
интересни неща. Наистина.

462
00:29:06,854 --> 00:29:08,565
И сега знам, че си заета жена,

463
00:29:08,645 --> 00:29:11,733
така че се надявам да нямате нищо против
ако ви разкажа една малка история.

464
00:29:12,315 --> 00:29:15,195
Преди няколко дни имах разговор

465
00:29:15,275 --> 00:29:18,365
с агент на DEA Алонсо Лоя.

466
00:29:19,199 --> 00:29:21,285
Той имаше доста история за разказване.

467
00:29:22,655 --> 00:29:24,295
Оказва се...

468
00:29:29,545 --> 00:29:31,503
Ти не си единствената жертва.

469
00:29:50,185 --> 00:29:52,301
Моят клиент беше освободен от всякакви нарушения

470
00:29:52,325 --> 00:29:53,535
в този случай.

471
00:29:55,527 --> 00:29:57,615
Но ти вече го знаеше.

472
00:29:57,695 --> 00:29:59,198
вярно

473
00:29:59,695 --> 00:30:01,915
Случайно знам също, че имате връзки

474
00:30:01,985 --> 00:30:03,915
към картела Синалоа.

475
00:30:03,985 --> 00:30:05,245
и сега,

476
00:30:05,285 --> 00:30:07,845
съдия, за който признавате, че ви е изнудвал

477
00:30:07,915 --> 00:30:10,085
завършва без глава.

478
00:30:10,125 --> 00:30:12,085
И единственото нещо
искате да си признаете

479
00:30:12,125 --> 00:30:13,345
плаща някакви подкупи?

480
00:30:13,425 --> 00:30:14,991
Клиентът ми беше достатъчно любезен

481
00:30:15,015 --> 00:30:16,635
да сляза тук
и отговори на вашите въпроси.

482
00:30:16,715 --> 00:30:18,015
всичко е наред

483
00:30:22,005 --> 00:30:23,501
да

484
00:30:23,525 --> 00:30:26,001
Бях чейнджър в Синалоа.

485
00:30:26,025 --> 00:30:30,105
И моето гадже, Гуеро Давила,
работил за картела.

486
00:30:30,145 --> 00:30:31,461
Когато Гуеро беше убит,

487
00:30:31,551 --> 00:30:34,945
остави всичко на мен
да изградим по-добър живот.

488
00:30:34,975 --> 00:30:36,777
Така че това направих.

489
00:30:37,205 --> 00:30:40,545
Всичко, което се опитвам да направя, е да бъда
законен собственик на бизнес.

490
00:30:40,615 --> 00:30:43,375
Но между корумпираните органи на реда

491
00:30:43,455 --> 00:30:46,455
и всички приемат, че съм престъпник,

492
00:30:46,495 --> 00:30:48,425
Не мога да направя това да се случи.

493
00:30:51,055 --> 00:30:54,031
Ето защо дойдох във ФБР.

494
00:30:54,055 --> 00:30:57,465
Отбийте.

495
00:30:57,545 --> 00:30:59,265
Повтарям, отбийте.

496
00:31:02,755 --> 00:31:06,185
Това е много убедително
история, г-це Мендоса.

497
00:31:06,682 --> 00:31:09,726
Има само едно последно нещо
Бих искал да знам за.

498
00:31:10,185 --> 00:31:13,905
Ако си такъв
законен собственик на бизнес,

499
00:31:13,985 --> 00:31:16,575
как така имаш камион
пълен с кокаин

500
00:31:16,655 --> 00:31:17,985
за доставка, докато говорим?

501
00:31:18,065 --> 00:31:19,695
О, какво по дяволите?

502
00:31:29,595 --> 00:31:31,925
Готвят се да се нанесат.

503
00:31:43,255 --> 00:31:45,685
Агент Дийн, какво имаме?

504
00:31:45,755 --> 00:31:47,806
Камионът е чист.

505
00:31:49,305 --> 00:31:50,565
сигурен ли си

506
00:31:50,635 --> 00:31:52,185
Това е просто текила.

507
00:31:52,225 --> 00:31:54,155
Нито прашинка кокаин на борда.

508
00:32:04,125 --> 00:32:05,705
разбрах

509
00:32:05,991 --> 00:32:07,611
Нека позная.

510
00:32:07,635 --> 00:32:10,111
Нахлухте в един от нашите камиони
и нищо не намери...

511
00:32:10,135 --> 00:32:11,611
Имахме основание да вярваме
че този камион...

512
00:32:11,635 --> 00:32:13,755
Нямате причина да вярвате
моят клиент беше замесен

513
00:32:13,825 --> 00:32:17,111
във всякакви дейности, свързани с наркотици,
но все пак си тръгнал след нея

514
00:32:17,135 --> 00:32:18,475
защото тя е мексиканска имигрантка.

515
00:32:18,545 --> 00:32:20,451
Сега мразя да ти го разказвам,

516
00:32:20,475 --> 00:32:23,055
но последния път, когато проверих,
това е расово профилиране,

517
00:32:23,125 --> 00:32:24,385
и това всъщност е престъпление.

518
00:32:24,465 --> 00:32:25,725
И така, вие тормозите клиента ми.

519
00:32:25,755 --> 00:32:27,555
Така че нека изясня това супер-дупер:

520
00:32:27,635 --> 00:32:29,291
Ако дори стъпиш

521
00:32:29,315 --> 00:32:31,395
във всяко от заведенията на моя клиент,

522
00:32:31,465 --> 00:32:33,605
не само ще имате
тлъст съдебен процес в твоите ръце,

523
00:32:33,685 --> 00:32:36,605
но аз лично ще се обадя
всяка новинарска медия

524
00:32:36,685 --> 00:32:39,665
в страната и нека ги
знам колко обидно, расистко,

525
00:32:39,735 --> 00:32:41,325
и противоконституционен

526
00:32:41,405 --> 00:32:43,665
вашата сладка малка работна група
имате всъщност е.

527
00:32:43,745 --> 00:32:45,530
Заявявам ли се ясно?

528
00:32:47,415 --> 00:32:49,575
- Ще трябва ли?
- да

529
00:32:50,008 --> 00:32:51,568
Свършихме тук.

530
00:33:05,678 --> 00:33:08,388
На място сме.
Готов за движение по вашите поръчки.

531
00:33:38,385 --> 00:33:40,201
Панета отмени нападението.

532
00:33:40,225 --> 00:33:42,295
какво? Значи проработи?

533
00:33:42,375 --> 00:33:44,175
- да
- Боже мой, проработи!

534
00:33:44,255 --> 00:33:45,725
о...

535
00:33:48,635 --> 00:33:50,845
- добре ли си
- О, Боже, толкова съжалявам.

536
00:33:50,925 --> 00:33:52,167
Да, добре съм...

537
00:33:53,475 --> 00:33:55,392
Просто дишай.

538
00:33:58,515 --> 00:34:00,021
Просто дишай.

539
00:34:04,745 --> 00:34:07,155
Delphi Airlines,

540
00:34:07,235 --> 00:34:09,085
ние носим сърцата си тук.

541
00:34:17,365 --> 00:34:21,005
Не пропускайте да разгледате нашето мобилно приложение.

542
00:34:59,325 --> 00:35:02,111
Както виждате, днес съм в кухнята си,

543
00:35:02,135 --> 00:35:03,611
но изглежда по-скоро като лаборатория.

544
00:35:03,635 --> 00:35:06,621
Имам брашно и яйца,

545
00:35:06,645 --> 00:35:08,555
и масло, и,

546
00:35:08,625 --> 00:35:11,461
- разбира се, ролка за паста.
- Хм?

547
00:35:11,485 --> 00:35:13,145
Защото ние ще

548
00:35:13,225 --> 00:35:14,961
смесете всички съставки заедно.

549
00:35:14,985 --> 00:35:16,485
Така че счупете няколко яйца

550
00:35:16,565 --> 00:35:17,961
- и брашното...
- Мммм?

551
00:35:19,155 --> 00:35:22,485
- Мм-хмм.
- А, добър аппетит.

552
00:35:22,565 --> 00:35:24,365
- О?
- Мва.

553
00:35:51,595 --> 00:35:54,135
Ели, какъв беше този шум?

554
00:35:55,135 --> 00:35:56,735
Ели?

555
00:36:02,055 --> 00:36:05,275
бебе? Боже мой
бебе? Скъпи, какво стана?

556
00:36:05,355 --> 00:36:08,105
бебе? О, скъпа.

557
00:36:08,145 --> 00:36:10,681
Ели, моля те.

558
00:36:10,705 --> 00:36:14,155
о боже Не, Боже.

559
00:36:14,235 --> 00:36:16,455
Бебе. моля, моля, моля,
не ми причинявай това

560
00:36:16,525 --> 00:36:19,452
Ели, събуди се! Господи!

561
00:36:19,811 --> 00:36:22,761
не!

562
00:36:23,075 --> 00:36:25,041
не!

563
00:36:26,465 --> 00:36:27,975
Ели, моля те!

564
00:36:30,305 --> 00:36:31,840
разбирам

565
00:36:32,565 --> 00:36:34,593
Благодаря ви, че ме уведомихте.

566
00:36:37,645 --> 00:36:39,145
Чарлз?

567
00:36:46,555 --> 00:36:49,745
На какво дължа това удоволствие?

568
00:36:51,565 --> 00:36:53,165
Спокойно, cabr�n.

569
00:36:57,495 --> 00:37:00,368
Умно от всички вас да изпратите текила.

570
00:37:01,495 --> 00:37:03,165
Кога разбрахте?

571
00:37:03,245 --> 00:37:07,000
В момента, в който казахте
Дюма поиска пратка.

572
00:37:07,375 --> 00:37:10,920
Няма начин този gru��n да го направи
променя мнението си толкова бързо.

573
00:37:12,005 --> 00:37:13,555
Отчаях се, нали?

574
00:37:13,625 --> 00:37:16,009
Можеше да останеш пенсионер.

575
00:37:16,926 --> 00:37:18,515
Можеше да има.

576
00:37:18,545 --> 00:37:20,055
Трябваше.

577
00:37:20,465 --> 00:37:22,515
Но станах неспокойна.

578
00:37:22,595 --> 00:37:24,515
Липсваше ми сокът от всичко това.

579
00:37:25,143 --> 00:37:26,561
И за какво?

580
00:37:27,896 --> 00:37:31,205
Колко по-добре
могат ли мъже като нас да ядат?

581
00:37:34,125 --> 00:37:36,196
Направи ми услуга, става ли?

582
00:37:37,275 --> 00:37:39,949
Кажи на Марсел, че съжалявам.

583
00:37:40,682 --> 00:37:42,782
Твърде късно е за съжаления.

584
00:37:45,951 --> 00:37:47,421
Добре.

585
00:37:50,495 --> 00:37:52,215
Тогава да продължим с това.

586
00:38:24,785 --> 00:38:26,245
Люсиен.

587
00:38:26,325 --> 00:38:28,748
Това е Тереза. Моля, не затваряйте.

588
00:38:29,601 --> 00:38:30,891
Люсиен е мъртъв.

589
00:38:40,595 --> 00:38:41,775
как?

590
00:38:43,265 --> 00:38:45,598
Той ми каза, че сте поискали пратка.

591
00:38:47,016 --> 00:38:48,865
Знаеше, че лъже.

592
00:38:49,144 --> 00:38:50,605
ти...

593
00:38:50,685 --> 00:38:52,689
Бяхте толкова извън линията.

594
00:38:53,690 --> 00:38:55,984
Той искаше да поеме вашия бизнес.

595
00:38:56,375 --> 00:38:58,785
Затова е дал сигнал на ченгетата
до колата ви за бягство

596
00:38:59,070 --> 00:39:01,445
и защо ме предаде на федералните.

597
00:39:01,525 --> 00:39:03,825
Знаеше, че ще го направи
да се отърве и от двама ни

598
00:39:03,905 --> 00:39:05,952
да си върне Ню Орлиънс.

599
00:39:07,865 --> 00:39:10,555
ФБР също ме посети.

600
00:39:10,625 --> 00:39:12,417
Но ти не ме предаде.

601
00:39:13,815 --> 00:39:16,545
- Защо?
- Защото аз не съм ти!

602
00:39:20,175 --> 00:39:23,386
Въпреки всичко, все още имам
да ставам сутрин

603
00:39:23,975 --> 00:39:26,305
и се гледам в огледалото.

604
00:39:26,598 --> 00:39:29,078
Правя всичко по силите си
за да те измъкна от там.

605
00:39:33,895 --> 00:39:36,483
Виждайки, че ти си единственият
който ме постави тук,

606
00:39:37,881 --> 00:39:40,481
Няма да задържа дъха си, момиче.

607
00:39:46,995 --> 00:39:48,495
Готово е.

608
00:39:49,662 --> 00:39:51,335
Оставих палеца с счетоводната книга,

609
00:39:51,365 --> 00:39:53,500
и федералните бяха първи на сцената.

610
00:39:54,505 --> 00:39:55,919
благодаря

611
00:39:57,625 --> 00:39:59,547
Когато историята се разпадне,

612
00:40:00,845 --> 00:40:02,967
това няма да помогне само на Дюма.

613
00:40:03,755 --> 00:40:06,221
Всички момчета, които Лафайет прибра,

614
00:40:07,152 --> 00:40:09,195
това може да им даде втори шанс.

615
00:40:11,808 --> 00:40:13,728
Да, надявам се.

616
00:40:38,241 --> 00:40:40,296
Честито бебе.

617
00:40:43,315 --> 00:40:44,815
Грасиас, Тересита.

618
00:40:49,055 --> 00:40:51,349
Изненада ни.

619
00:40:53,142 --> 00:40:55,186
След случилото се с Тони,

620
00:40:55,854 --> 00:40:59,575
последното нещо, което обмислихме
беше да създам семейство.

621
00:41:02,935 --> 00:41:05,405
Съжалявам, че не ти казах преди.

622
00:41:05,485 --> 00:41:06,705
всичко е наред

623
00:41:09,485 --> 00:41:11,369
Ще бъдеш страхотен баща.

624
00:41:12,841 --> 00:41:15,131
Не знам за това.

625
00:41:17,495 --> 00:41:19,711
Не знам как изглежда това.

626
00:41:23,423 --> 00:41:25,174
баща ми...

627
00:41:29,505 --> 00:41:31,472
Той ме накара.

628
00:41:33,057 --> 00:41:35,518
Аз съм убиец, Тересита.

629
00:41:38,702 --> 00:41:40,142
страхуваш ли се

630
00:41:44,985 --> 00:41:46,455
Аз също.